Episodio 97 · ¡Una victoria amarga! Hasta luego, amigos...
¿Buscabas el capítulo 97? Aquí no hay vídeo
Míralo en su plataforma oficial y vuelve a contarnos qué te pareció.
¿Ya lo viste? ¿Qué te pareció?
Ir a la discusión del episodio →Tu calificación
Nota general
Cargando…
Cargando…
EP 97Viendo ahora¡Una victoria amarga! Hasta luego, amigos...
EP 96¡Combinen sus fuerzas! El último Kame Hame Ha
EP 95¡El sacrificio de un héroe! La última oportunidad para salvar al mundo
EP 94¡El fin de la perfección! La furia de un Súper Saiyajin
EP 93¡El espíritu de un guerrero! Gohan toma el control
EP 92¡Las lágrimas de un androide! La ira de Gohan se libera
EP 91¡Enfádate, Gohan! Libera tu poder oculto
EP 90¡La pelea ha concluido! La decisión de Goku
EP 89¡Una batalla de gran nivel! Goku usa todo su poder
EP 88¡La batalla ha comenzado! Cell contra Goku
EP 87¡El espectáculo de Mister Satán! El Torneo de Cell comienza
EP 86¡Un nuevo guardián! El regreso de las Esferas del Dragón
EP 85¡Se ha roto la tregua! Las fuerzas armadas atacan a Cell
EP 84¡El entrenamiento terminó! Goku conoce la competencia
EP 83¡Cell invade las señales! El anuncio del Torneo de Cell
EP 82¡El Súper Saiyajin más fuerte! Trunks libera su poder
EP 81¡El esfuerzo final de Vegeta! Derrota al invencible Cell
EP 80¡Se voltean las cosas! El increíble poder de perfección
EP 79Y entonces, la situación toma un giro para peor... ¡Cell ataca a #18!
EP 78¡A punto de vencer a Cell! Krilin, destruye a Número 18
EP 77¡Superior a un Súper Saiyajin! Vegeta enfrenta al monstruo Cell
EP 76¡El ataque desesperado de Ten! Salva a tus amigos, Goku
EP 75¡Un poder desconocido! Número 16 rompe el silencio
EP 74¡Corre, Número 17! La resistencia de Pikkoro
EP 73¡El increíble poder Súper Namekiano! Pikkoro contra Número 17
EP 72¡Más fuerte que un Súper Saiyajin! El entrenamiento en la Cámara del Tiempo
EP 71¡La cacería de Cell comienza! Goku regresa a la acción
EP 70¡El truco inesperado y el atrevido escape! Derrotando al androide Cell
EP 69¡Yo soy tu hermano! El monstruo con el ki de Goku
EP 68El monstruo empieza a moverse... ¡El ataque del súper namekiano!
EP 67¡¿Otra máquina del tiempo?! Bulma descubre el misterio
EP 66Es hora de reunificarse... ¡La inquebrantable determinación de Pikkoro!
EP 65¡¿Una bella chica con gran poder?! Número 18 contra Vegeta
EP 64¡Número 17 y Número 18! El despertar de los androides
EP 63¡La cacería del Doctor Gero! ¡La búsqueda del laboratorio secreto!
EP 62¡El ataque de Pikkoro! Número 20 y su retorcido futuro
EP 61¡La derrota de N°19! ¡Conozcan a Súper Vegeta!
EP 60¡El enemigo invencible ataca! ¡Goku contra N°19!
EP 59¡Unos monstruos indetectables! Los androides aparecen
EP 58¡La nueva técnica de Goku, la Teletransportación! ¡El entrenamiento de tres años comienza!
EP 57¡Bienvenido, Goku! ¡Las revelaciones del joven misterioso, Trunks!
EP 56¡Derrotaré a Freezer! Otro Súper Saiyajin
EP 55Este es el planeta Tierra, Padre... Freezer y el Rey Cold contraatacan
EP 54Goku desaparece en el Espacio... ¡Bienvenidos casa, Superguerreros!
EP 53El ataque final de Goku... Cuenta regresiva para la destrucción del planeta Namekusei
EP 52¡Duelo en un planeta que desaparece! La última confrontación
EP 51¡El furioso rugido de Goku! El deseo de último minuto
EP 50¡Freezer a máximo poder! Shenlong, cumple nuestro deseo
EP 49¡Venga a los caídos, Goku! La cuenta regresiva para la destrucción del planeta
EP 48¡El enfadado súper Saiyajin! ¡Goku acaba con el desafío!
EP 47El despertar de un guerrero legendario... ¡¡Goku, el súper Saiyajin!!
EP 46¡La última carta del triunfo! La grandiosa Genkidama de Goku
EP 45¡Kaioken por veinte! Un Kamehameha a todo o nada
EP 44¡Una pelea más allá de todos los límites! Goku, Freezer y... ¿Ginyu de nuevo?
EP 43¡Goku contra Freezer! ¡La hora de la verdad comienza!
EP 42¡Derrota a Freezer, Goku! Las lágrimas del orgulloso príncipe Saiyajin
EP 41¡El momento de la verdad se acerca! Goku regresa a la acción
EP 40¡La última transformación de Freezer! La peor pesadilla comienza
EP 39¡Pikkoro resucitó! La segunda transformación de Freezer
EP 38¡Freezer muestra sus colmillos! El ataque abrumador de Gohan
EP 37¡Una transformación de pesadilla! El poder de pelea de Freezer es de un millón
EP 36¡Freezer de acerca! Poderoso Porunga... concede nuestro deseo
EP 35¡¿El regreso de Goku?! ¡Fuerza, Porunga!
EP 34¡Sorpresa! ¡Goku es Ginyu y Ginyu es Goku!
EP 33¡Máximo poder, Goku! El ataque desesperado del capitán Ginyu
EP 32¡¿El jugador estrella aparece?! Ginyu contra Goku
EP 31¡Al fin llega Goku! Acaba con las Fuerzas Especiales Ginyu
EP 30¡La pesadilla de Reecome! Sal a jugar, Vegeta
EP 29¡Primero tenemos a las Fuerzas Especiales Ginyu! Gurdo congela el tiempo
EP 28¡La cuenta regresiva para que empiece la batalla! ¡Adelante, Fuerzas Especiales Ginyu!
EP 27¡Situación dudosa! Gohan protege la esfera de cuatro estrellas
EP 26¡La conspiración es destruida! El contraataque de Vegeta contra Zarbon
EP 25¡Más poder, Krilin! El creciente temor de Freezer
EP 24¡Amigos resucitados! La terrible transformación de Zarbon
EP 23¡Las maniobras ocultas de Vegeta! Un trágico ataque a los namekianos
EP 22¡La aterradora cacería de Dodoria! La verdad es revelada a Vegeta
EP 21¡Protejan las Esferas del Dragón! El ataque supremo de los namekian
EP 20¡La rebelión contra Freezer! La ardiente ambición de Vegeta
EP 19¡Un poderoso enemigo nuevo! Freezer, el rey del universo
EP 18¡La nave está en Yunzabit! Es hora de despegar al planeta Namekusei
EP 17El despertar de una dura batalla... La estrella de esperanza es la tierra de Pikkoro
EP 16¡La derrota del invencible Vegeta! Haz un milagro, Gohan
EP 15¡Goku contra las cuerdas! Tengamos esperanza en la Genkidama
EP 14¡Un Kamehameha a fondo! La terrible transformación de Vegeta
EP 13¡¡El poder del Kaioken!! Goku contra Vegeta
EP 12Adiós, Pikkoro... ¡El furioso contraataque de Goku!
EP 11¡¿Goku llegará a tiempo?! Tres horas para que la batalla continúe
EP 10¡Resiste, Chaos! El Kikohu de Ten Shin Han
EP 9¡La pelea de Yamcha! Los terribles Saibaiman
EP 8¡Shenlong aparece! Los Saiyajin llegan antes de lo esperado
EP 7¡Una batalla con diez veces la gravedad! La carrera de Goku contra el reloj
EP 6¡El fin del camino de la serpiente! El bizarro examen de Kaiosama
EP 5¡La supervivencia en territorio desierto! Una noche de luna despierta a Gohan
EP 4¡Corre al Más Allá, Goku! El camino de la serpiente de un millón de kilómetros
EP 3¡Una batalla de vida o muerte! El ataque desesperado de Goku y Pikkoro
EP 2¡¿El enemigo es el hermano de Goku?! El secreto de los poderosos guerreros Saiyajin
EP 1¡Prólogo de batalla! El regreso de GokuCargando…
¿Buscabas el capítulo 97? Aquí no hay vídeo
Míralo en su plataforma oficial y vuelve a contarnos qué te pareció.
Ver el capítulo 97 en Hulu¿Ya lo viste? ¿Qué te pareció?
Ir a la discusión del episodio →Ver oficialmente
EP 97Viendo ahora¡Una victoria amarga! Hasta luego, amigos...EP 96¡Combinen sus fuerzas! El último Kame Hame HaEP 95¡El sacrificio de un héroe! La última oportunidad para salvar al mundoEP 94¡El fin de la perfección! La furia de un Súper SaiyajinEP 93¡El espíritu de un guerrero! Gohan toma el controlEP 92¡Las lágrimas de un androide! La ira de Gohan se liberaEP 91¡Enfádate, Gohan! Libera tu poder ocultoEP 90¡La pelea ha concluido! La decisión de GokuEP 89¡Una batalla de gran nivel! Goku usa todo su poderEP 88¡La batalla ha comenzado! Cell contra GokuEP 87¡El espectáculo de Mister Satán! El Torneo de Cell comienzaEP 86¡Un nuevo guardián! El regreso de las Esferas del DragónEP 85¡Se ha roto la tregua! Las fuerzas armadas atacan a CellEP 84¡El entrenamiento terminó! Goku conoce la competenciaEP 83¡Cell invade las señales! El anuncio del Torneo de CellEP 82¡El Súper Saiyajin más fuerte! Trunks libera su poderEP 81¡El esfuerzo final de Vegeta! Derrota al invencible CellEP 80¡Se voltean las cosas! El increíble poder de perfecciónEP 79Y entonces, la situación toma un giro para peor... ¡Cell ataca a #18!EP 78¡A punto de vencer a Cell! Krilin, destruye a Número 18EP 77¡Superior a un Súper Saiyajin! Vegeta enfrenta al monstruo CellEP 76¡El ataque desesperado de Ten! Salva a tus amigos, GokuEP 75¡Un poder desconocido! Número 16 rompe el silencioEP 74¡Corre, Número 17! La resistencia de PikkoroEP 73¡El increíble poder Súper Namekiano! Pikkoro contra Número 17EP 72¡Más fuerte que un Súper Saiyajin! El entrenamiento en la Cámara del TiempoEP 71¡La cacería de Cell comienza! Goku regresa a la acciónEP 70¡El truco inesperado y el atrevido escape! Derrotando al androide CellEP 69¡Yo soy tu hermano! El monstruo con el ki de GokuEP 68El monstruo empieza a moverse... ¡El ataque del súper namekiano!EP 67¡¿Otra máquina del tiempo?! Bulma descubre el misterioEP 66Es hora de reunificarse... ¡La inquebrantable determinación de Pikkoro!EP 65¡¿Una bella chica con gran poder?! Número 18 contra VegetaEP 64¡Número 17 y Número 18! El despertar de los androidesEP 63¡La cacería del Doctor Gero! ¡La búsqueda del laboratorio secreto!EP 62¡El ataque de Pikkoro! Número 20 y su retorcido futuroEP 61¡La derrota de N°19! ¡Conozcan a Súper Vegeta!EP 60¡El enemigo invencible ataca! ¡Goku contra N°19!EP 59¡Unos monstruos indetectables! Los androides aparecenEP 58¡La nueva técnica de Goku, la Teletransportación! ¡El entrenamiento de tres años comienza!EP 57¡Bienvenido, Goku! ¡Las revelaciones del joven misterioso, Trunks!EP 56¡Derrotaré a Freezer! Otro Súper SaiyajinEP 55Este es el planeta Tierra, Padre... Freezer y el Rey Cold contraatacanEP 54Goku desaparece en el Espacio... ¡Bienvenidos casa, Superguerreros!EP 53El ataque final de Goku... Cuenta regresiva para la destrucción del planeta NamekuseiEP 52¡Duelo en un planeta que desaparece! La última confrontaciónEP 51¡El furioso rugido de Goku! El deseo de último minutoEP 50¡Freezer a máximo poder! Shenlong, cumple nuestro deseoEP 49¡Venga a los caídos, Goku! La cuenta regresiva para la destrucción del planetaEP 48¡El enfadado súper Saiyajin! ¡Goku acaba con el desafío!EP 47El despertar de un guerrero legendario... ¡¡Goku, el súper Saiyajin!!EP 46¡La última carta del triunfo! La grandiosa Genkidama de GokuEP 45¡Kaioken por veinte! Un Kamehameha a todo o nadaEP 44¡Una pelea más allá de todos los límites! Goku, Freezer y... ¿Ginyu de nuevo?EP 43¡Goku contra Freezer! ¡La hora de la verdad comienza!EP 42¡Derrota a Freezer, Goku! Las lágrimas del orgulloso príncipe SaiyajinEP 41¡El momento de la verdad se acerca! Goku regresa a la acciónEP 40¡La última transformación de Freezer! La peor pesadilla comienzaEP 39¡Pikkoro resucitó! La segunda transformación de FreezerEP 38¡Freezer muestra sus colmillos! El ataque abrumador de GohanEP 37¡Una transformación de pesadilla! El poder de pelea de Freezer es de un millónEP 36¡Freezer de acerca! Poderoso Porunga... concede nuestro deseoEP 35¡¿El regreso de Goku?! ¡Fuerza, Porunga!EP 34¡Sorpresa! ¡Goku es Ginyu y Ginyu es Goku!EP 33¡Máximo poder, Goku! El ataque desesperado del capitán GinyuEP 32¡¿El jugador estrella aparece?! Ginyu contra GokuEP 31¡Al fin llega Goku! Acaba con las Fuerzas Especiales GinyuEP 30¡La pesadilla de Reecome! Sal a jugar, VegetaEP 29¡Primero tenemos a las Fuerzas Especiales Ginyu! Gurdo congela el tiempoEP 28¡La cuenta regresiva para que empiece la batalla! ¡Adelante, Fuerzas Especiales Ginyu!EP 27¡Situación dudosa! Gohan protege la esfera de cuatro estrellasEP 26¡La conspiración es destruida! El contraataque de Vegeta contra ZarbonEP 25¡Más poder, Krilin! El creciente temor de FreezerEP 24¡Amigos resucitados! La terrible transformación de ZarbonEP 23¡Las maniobras ocultas de Vegeta! Un trágico ataque a los namekianosEP 22¡La aterradora cacería de Dodoria! La verdad es revelada a VegetaEP 21¡Protejan las Esferas del Dragón! El ataque supremo de los namekianEP 20¡La rebelión contra Freezer! La ardiente ambición de VegetaEP 19¡Un poderoso enemigo nuevo! Freezer, el rey del universoEP 18¡La nave está en Yunzabit! Es hora de despegar al planeta NamekuseiEP 17El despertar de una dura batalla... La estrella de esperanza es la tierra de PikkoroEP 16¡La derrota del invencible Vegeta! Haz un milagro, GohanEP 15¡Goku contra las cuerdas! Tengamos esperanza en la GenkidamaEP 14¡Un Kamehameha a fondo! La terrible transformación de VegetaEP 13¡¡El poder del Kaioken!! Goku contra VegetaEP 12Adiós, Pikkoro... ¡El furioso contraataque de Goku!EP 11¡¿Goku llegará a tiempo?! Tres horas para que la batalla continúeEP 10¡Resiste, Chaos! El Kikohu de Ten Shin HanEP 9¡La pelea de Yamcha! Los terribles SaibaimanEP 8¡Shenlong aparece! Los Saiyajin llegan antes de lo esperadoEP 7¡Una batalla con diez veces la gravedad! La carrera de Goku contra el relojEP 6¡El fin del camino de la serpiente! El bizarro examen de KaiosamaEP 5¡La supervivencia en territorio desierto! Una noche de luna despierta a GohanEP 4¡Corre al Más Allá, Goku! El camino de la serpiente de un millón de kilómetrosEP 3¡Una batalla de vida o muerte! El ataque desesperado de Goku y PikkoroEP 2¡¿El enemigo es el hermano de Goku?! El secreto de los poderosos guerreros SaiyajinEP 1¡Prólogo de batalla! El regreso de Goku
Todo sobre la serie
Dragon Ball Kai · ドラゴンボール改 · Dragonball Kai · DBK · DB Kai · DBZ Kai
A remastered version of Dragon Ball Z that adheres more to the manga's story. This version includes newly recorded dialog by the original voice actors, new sound effects, new OP/ED sequences, and a brand new HD video transfer.
Estudio de animación
Toei Animation
Producción
Funimation
Autor originalAkira Toriyama
MúsicaShunsuke Kikuchi
Dirección de sonidoYukio Nagasaki
Interpretación del tema (English)Brina Palencia, Greg Ayres
Gokuu SonPrincipal
VegetaPrincipal
Interpretación del tema (English, ED1)Jerry Jewell
Interpretación del tema (ED2)AKB48
Interpretación del tema (apertura, ED1)Takayoshi Tanimoto
Interpretación del tema (English, apertura)Justin Cook, Vic Mignogna
Interpretación del tema (Brazilian Portuguese, apertura, cierre)Rodrigo Rossi
Gohan SonPrincipal
KuririnPrincipal
Pu'arSecundario
BulmaSecundario
GyuumaouSecundario
YajirobeSecundario
Jinzouningen 16-gouSecundario
Chi-ChiSecundario
Briefs HakaseSecundario
Con Cell desintegrado, la batalla finalmente ha terminado y Gohan y los otros tratan de revivir a Goku con las Esferas del Dragón, pero su deseo no les es concedido... Justo entonces, reciben un mensaje de Goku desde el Más Allá.
Ficha e imágenes cortesía de TMDB. No respaldan ni certifican este sitio.
Duración
26minTemporada
T4·E20Progreso de la serie
Otros títulos
Farewell with a Smile! Heading for New Days...Inglés笑顔の別れ! 新しい日々へ...Japonés
Demon Kogure
Patricia Acevedo
Jakub StrachDisponibilidad por país de JustWatch vía TMDB. Apoyar la versión oficial es lo que permite que se sigan haciendo más temporadas.
Radosław Koch
Anders RydholmCréditos de AniList, mantenidos por su comunidad.
